阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其三

客里相逢天一涯,吾归未得羡君回。
闽山荔子量分去,庾岭梅花剩寄来。

译文

收起展开
我们在异乡天涯偶然相逢,我尚且羁留此处无法归家,不由得十分羡慕你能踏上归程。
你途经闽山时可随意分取当地的荔枝享用,路过庾岭的时候千万要多寄几枝梅花给我。

注释

收起展开
  • 阁皂山位于今江西樟树境内,是道教灵宝派的祖庭,为宋代知名的道教名山。
  • 晏时中诗中所赠对象,是阁皂山的道士,也是作者相交甚笃的方外友人。
  • 南浦古地名,位于今江西南昌西南,自古便是知名的送别之所,此处代指作者当时宦游旅居的地方。
  • 庾岭即大庾岭,为五岭之一,地处今江西与广东的交界处,岭上多植梅花,又称梅岭,是古代南北往来的必经要道。

赏析

收起展开
这是一首风格洒脱清逸的赠别诗,完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套。

开篇首联直陈心意,以同是天涯作客的处境作铺垫,直接抒发对道士不受宦务羁绊、能够自由归山的羡慕,暗合作者自身对归隐闲适生活的向往。后两句托友人顺路取荔、寄梅的嘱托,既贴合晏时中归山的行经路线,又以荔枝的清鲜、梅花的高洁两个意象,暗合二人清雅淡泊的志趣,全诗语言质朴自然,毫无雕饰,足见宋代文人和方外之士交游的真挚与高趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是曾丰宦游旅居南浦期间的赠别作品。

当时身为地方官吏的作者正久滞异乡,与来访的阁皂山道士晏时中盘桓多日,对方辞别归山时,作者连作三首送别诗,本首是其中第三篇,全无世俗送别诗的客套俗套,尽显二人相交的清雅。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: