谭贺州勉赋水仙花四绝 其一

会逢青帝欲回春,先与梅花清路尘。
自别其衣黄一点,示吾不敢与兄均。

译文

收起展开
正赶上春神青帝将要催动春回大地的时节,水仙花先替梅花清扫了路上的尘俗。
它只在自己的衣袂上点缀一点嫩黄的花蕊,向世人表明自己不敢和先开的梅花平分春色。

注释

收起展开
  • 青帝中国古代神话中掌管春天的神灵,也代指春季。
  • 清路尘清扫路上的尘土,这里指水仙早于众花开放,为报春的梅花扫清尘俗。
  • 黄一点指水仙鹅黄色的嫩蕊。
  • 与兄均和兄长(这里指早开的梅花)平分同等的地位,古人以梅花为早春第一花,水仙自逊一筹,不敢和它争春。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统水仙诗常描摹清丽娇柔外形的俗套,以拟人化的手法赋予水仙花谦逊守礼的君子品格。

诗人没有耗费笔墨刻画水仙的香气姿容,而是从时序先后的角度落笔,将水仙塑造成知礼守分的形象:它不与先春的梅花争艳,甘愿为梅花清道,只留一点黄蕊表明自己不敢僭越梅花的早春地位,托物言志的背后,藏着诗人自身不争先、不竞名的处世追求,立意十分新颖脱俗。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的咏物组诗《谭贺州勉赋水仙花四绝》的第一首,是他应贺州谭姓友人的邀约创作的题咏水仙的作品。

曾丰一生为官清正,不肯攀附权贵,他的咏物诗往往托物言志,借草木特性寄寓自身的品格追求,这组水仙诗正是他这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: