中都之嘉会门陈亦颜为堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其二

宁开白眼视公卿,不要公卿眼借青。
争利争名醒处看,读诗读礼醉时听。

译文

收起展开
我宁可抬着白眼傲视那些达官显贵,也不需要他们对我垂青另眼相待。
世人争名夺利的行径我在清醒时冷眼旁观,唯有诵读诗书研习礼义的事,哪怕醉意朦胧时也愿意聆听。

注释

收起展开
  • 白眼典出晋代名士阮籍的青白眼典故,对世俗庸人露出白眼表示轻视,是古代文人傲岸不群的典型姿态。
  • 眼借青即青眼相待,指得到权贵的赏识垂青。
  • 韩文公符读书韩文公即韩愈,“符读书”指韩愈所作的《符读书城南》诗,是韩愈勉励其子韩符勤奋向学的经典作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅白爽利的语言,直抒傲岸旷达的情志,毫无扭捏作态之感。

开篇化用阮籍青白眼的典故,直接摆明不攀附权贵的人生立场,后两句将世人争名逐利的俗态,与自己醉醒皆不废诗书礼义的人生选择做鲜明对照,反差强烈,风骨凛然,既是对城南书院治学宗旨的点明,也是诗人自我人格的真切写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是诗人曾丰途经中都嘉会门时,为友人陈亦颜所建的城南书院题写的组诗第二首。

堂名取自韩愈《符读书城南》的典故,意在勉励后学沉潜典籍,不被世俗浮名裹挟,曾丰本人一生耿介不阿,厌弃官场逢迎,这首诗正是他自身志趣的投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: