中都之嘉会门陈亦颜为堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其三

姓名不欲要人闻,籍甚公卿举似君。
李白犹将奴力士,薛宣岂敢吏朱云。

译文

收起展开
自己的姓名不想要让显贵之人轻易听闻,声名显赫的公卿们全都称赞你这般风骨。
就连狂放的李白尚且能把高力士当作奴仆使唤,素来敬重贤士的薛宣又怎敢将朱云视作普通属吏。

注释

收起展开
  • 籍甚亦作“籍盛”,指声名盛大、显赫的样子。
  • 奴力士把高力士当作奴仆,典出李白醉酒时让唐玄宗宠臣高力士为他脱靴的典故,是李白蔑视权贵的标志性事迹。
  • 吏朱云把朱云当作普通属吏,朱云是汉代以刚直敢言闻名的官员,名臣薛宣素来敬重他的风骨,从来不敢以上级对待下属的态度轻慢他。

赏析

收起展开
这首诗笔力清健,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。前两句直接点出主人不慕权贵、不求显达的高洁品格,说他的清名已经传遍公卿阶层,得到了上层士大夫的普遍敬重。

后两句连用两个不同朝代的历史典故,以李白、朱云的傲岸风骨比况主人,既肯定了他不肯屈从权贵的气节,也暗含对当世公卿礼敬贤士风气的赞许,全诗篇幅虽短却气格清高,是宋代题赠诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是曾丰题赠友人陈亦颜的作品。陈亦颜在中都嘉会门内建造名为“城南书院”的堂舍,取韩愈《符读书城南》的诗意勉励后学,曾丰受邀为其题咏组诗三首,这是其中第三首。

全诗跳出了劝学题咏的常套,没有赘述读书向学的道理,而是从士人最看重的气节风骨落笔,专门赞美主人的傲岸品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: