中都之嘉会门陈亦颜为堂曰城南书院取韩文公符读书意也 其四

客来草草治杯盘,道与家人勿惮烦。
但要陶泓毛颖在,未为无以遗儿孙。

译文

收起展开
有客人到访便简单准备酒菜饭食,叮嘱家中众人不要怕辛劳麻烦。
只要砚台与毛笔始终在手边,就不算没有能留给子孙后代的珍贵财富。

注释

收起展开
  • 陶泓出自韩愈寓言《毛颖传》,是文中虚构的砚台的人名代称,后世便以陶泓作为砚的雅称。
  • 毛颖同样出自韩愈《毛颖传》,是文中虚构的毛笔的人名代称,后世便以毛颖作为毛笔的雅称。

赏析

收起展开
这首诗完全贴合诗题取用韩愈《符读书城南》的核心立意,没有堆砌书院的亭台景物典故,而是从日常待客、传家立世的生活化角度切入,语言质朴平实却意蕴深厚。

诗人跳出了世俗以田产金银留给子孙的功利俗念,认为只要文房文脉传承不辍,就是留给后代最珍贵的精神财富,精准体现了宋代士人阶层重道轻物、以诗书传家的高洁价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人曾丰的题咏作品,属于同题组诗的第四首。

诗题中提及的士人陈亦颜在中都修建城南书院,命名取自韩愈《符读书城南》勉励子弟耕读向学的典故,曾丰游历当地到访书院时,有感于主人崇文重教的家风,写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: