题水牯菴 其二

三十余年不踏泥,其如犹有角和蹄。
何当纪渻重驯养,四十日间如木鸡。

译文

收起展开
三十多年来不曾踏足俗世尘泥,怎奈身上还留存着水牯牛的角与蹄。
何时能效仿纪渻子重新加以驯养,四十天内就养得心性凝定如同木鸡。

注释

收起展开
  • 水牯菴即水牯庵,“菴”同“庵”,是小型寺院别院,此处以水牯牛为核心意象,取禅宗牧牛调伏心性的经典典故。
  • 纪渻即纪渻子,《庄子·达生》中记载的春秋时期擅长驯养斗鸡的高人,他驯养的鸡能做到心神凝定、不为外物所动。
  • 木鸡语出《庄子·达生》,指驯养完成的斗鸡外形似木鸡,全无骄气与躁动,是修养抵达至高境界、心性完全安定的典型比喻。

赏析

收起展开
这首诗以禅道玄理入诗,用典浑然无迹,将禅宗牧牛调心与道家养性的典故自然融合,毫无生硬的说理感。

开篇以水牯牛自喻,坦陈自己修行三十余年仍未完全脱尽凡俗习气,尚有外露的锋芒与残存执念,足见诗人的坦诚。后两句翻进一层,点明自己追求的终极境界:待得心性完全被调伏驯养,便能破除所有妄念,抵达物我两忘的至高修养层次,全诗语淡意深,足见诗人深厚的道禅学养。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰晚年寓居乡野、参究禅理道趣时所作。

水牯庵的命名取自禅宗“牧牛”公案,以水牯牛喻指人躁动不安的心性,是宋代禅林常见的教化意象。曾丰一生雅好道禅,多有题赠寺院庵堂的诗作,这首便是其中以诗明志的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: