送石江曾元英赴太学补 其一

吾宗叱驭闯贤关,笔涌长江挟泰山。
余子望风俱辟易,且容瑞豹露文斑。

译文

收起展开
我同宗的友人策马奔赴太学这处贤才汇聚的进阶关隘,笔下文思奔涌如长江浪涛,气势裹挟泰山般雄浑。
其余同辈望见你的出众风采都纷纷退避,姑且任由你像祥瑞的豹子展露斑斓的文采斑纹。

注释

收起展开
  • 叱驭原指策马疾驰,此处代指奔赴求学的路途。
  • 贤关原指贤才入仕的门径,此处代指古代最高学府太学,是当时青年学子进修进阶的核心平台。
  • 辟易指退避、避让,此处是反衬曾元英才学远超同辈。
  • 瑞豹露文斑化用古书中玄豹养出斑纹的典故,比喻有才之人展露自身出众的文采锋芒。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗的凄清惆怅,通篇满溢着长辈对晚辈的激赏与期许,格调雄健昂扬,意气风发。

开篇以奔涌长江、巍峨泰山喻写文思才气,意象阔大雄浑,起笔便有千钧气势。后两句用同辈退避、瑞豹露斑的贴切比喻,既直白夸赞了曾元英远超常人的才学,也暗含对他入太学之后大展拳脚、充分展露自身才华的美好祝愿,用典自然无晦涩感,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的《缘督集》,是写给同族晚辈曾元英的赠别作品。

当时曾元英凭借优异的学业成绩获得补入最高学府太学深造的资格,曾丰作为同族长辈,满心赞许晚辈的才学,写下这组赠诗为其送行,本诗是组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: