代董华卿以葺庐无力告于亲旧间 其二

辟谷无方强忍贫,今难于忍以情陈。
不反君眼青为白,可使吾庐故作新。

译文

收起展开
我没有辟谷成仙的方术只能硬熬贫苦,如今实在难以再忍耐下去,只能把实情向诸位亲友陈情诉说。
我绝不会辜负诸位往日对我的青眼相待,诸位施以援手,就能让我老旧的屋舍焕然一新。

注释

收起展开
  • 辟谷古代道家的传统修行方式,主张不食五谷,传说长期坚持可以得道成仙,这里代指脱离世俗生计的特殊出路。
  • 眼青为白化用魏晋名士阮籍能为青白眼的典故,青眼指正视对方,代表喜爱器重,白眼指斜视对方,代表轻视厌恶,此处指不会辜负亲友的器重,不让对方失望。
  • 葺庐修葺、修缮房屋。

赏析

收起展开
这首作为代人求助的陈情诗,完全没有寻常告求文字的卑下气态,分寸拿捏得极为妥帖,尽显宋代文人的社交智慧。

开篇先直白道出自己早已熬不住长期的清贫处境,坦诚却不卑微,将走投无路的窘境自然铺陈出来。后两句巧用青白眼的典故,既抬高了诸位亲友平日里对自己的看重,又委婉地提出了帮忙修缮房屋的诉求,措辞雅致情理兼备,没有半分乞讨感,是宋代社交诗作中极具巧思的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾丰的代笔之作,收录于其文集《缘督集》中,属于向亲友求助的社交类诗作。

曾丰为乾道五年进士,为官清廉性情刚正,他的友人董华卿家境清贫,居所年久失修想要修葺却囊中羞涩,不便直接开口向相熟的亲友求助,便托文笔出众的曾丰代作两首诗陈情,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: