寄题盘山云峰通济桥 其一

何人彼岸幻长虹,接引众生入大通。
彼此本来无间断,度人了后勿论功。

译文

收起展开
是谁在彼岸幻化出一道长虹般的桥梁,接引芸芸众生通往宽广无碍的大道。
万事万物彼此之间原本就没有截然的隔断,渡化众生完成之后切莫计较什么功绩。

注释

收起展开
  • 彼岸原为佛教用语,指超脱生死的涅槃境界,此处双关,既指河流对岸,也指向修行的至高境界。
  • 幻长虹将横卧水面的桥梁比作天际幻化出的彩虹,既形容桥的修长优美,也暗合佛理中万物因缘聚合而生的意涵。
  • 大通双关语,既指桥梁贯通两岸的畅达状态,也指佛教所说的大通达、大自在的无拘无束境界。
  • 度人双关语,既指桥梁承载行人渡过河水,也指佛理渡化世人脱离俗世苦境。

赏析

收起展开
这首七言绝句全程运用双关手法,将通济桥的实用功能与禅理义理完全融合,毫无生硬说教的痕迹。

开篇以长虹喻桥,起笔就带出空灵奇幻的色彩,直接点出桥接引众生的核心功用,后两句翻进一层升华立意,指出天地万物本自贯通、没有隔碍,真正的渡化是不留名、不居功的,暗合道家无为与佛家无住的核心思想,立意远超普通的题咏桥梁诗作,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
曾丰是南宋中后期知名理学家、诗人,一生主张儒释道思想融通共存,存世诗作多有借日常事物阐发义理的特色。

这首诗是诗人未亲赴盘山,收到当地友人寄来的邀约后,遥为云峰寺旁的通济桥所作的题咏,诗作没有描摹桥的外在形制,全程围绕“通济”的精神内核展开书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: