赠玉牒道人 其二

过情君勿许迁除,屈指吾年六十余。
晚景固犹多暇日,全工仅可了残书。

译文

收起展开
你切莫对我许下过分的仕途升迁期许,屈指算来我的年纪已经六十有余。
暮年光景本来就富余很多空闲时日,全力投入也刚好能完成手头未竟的书卷。

注释

收起展开
  • 玉牒道人执掌皇家谱牒事务的出家道人,是诗人的方外友人。
  • 迁除指官职的升迁任命。
  • 晚景晚年的时光。
  • 残书尚未读完、校勘完成的藏书与著述手稿。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了应酬诗作常见的虚浮客套,以极其真率的口吻直抒胸臆,尽显宋儒晚年冲淡平和的人生志趣。

前两句直接婉拒友人对自己仕途进阶的美好期许,以年届六十的直白表述划清了和官场奔竞的界限,后两句转而交代自己晚年的人生规划,把全部精力投入到治学著书当中,没有丝毫刻意标榜的痕迹,质朴平实的字句背后藏着通透从容的生命境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋理学家曾丰的文集《缘督集》,是他晚年退居乡野时写给方外友人的酬赠作品。

曾丰进士出身,历任多个地方官职,晚年辞官归隐,潜心治学著述,和掌管皇家玉牒谱录的道人交往密切,二人多有诗文往来唱和,这组赠诗就是当时交游的留存记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: