儒家子刘宗庆发披戴愿赠二绝句俾借之以谒乐于成人之美者 其二

未得黄冠换白襴,不妨持钵乞坛间。
要还少室山人愿,须破多金长者悭。

译文

收起展开
你如今还没能换下儒生的白衣换上道士的黄冠,不妨手持钵盂在道坛之间向人募化资财。
要兑现你做少室山隐修道士的夙愿,就必须让那些家财丰厚的长者打破吝啬的习性出手相助。

注释

收起展开
  • 黄冠指道士所戴的黄色冠帽,后世常以黄冠代指道士身份。
  • 白襴古代儒生所穿的白色长衫,是世俗儒生身份的典型标识。
  • 持钵手持化缘用的钵盂,这里指为筹备出家相关资财向人募化。
  • 少室山人少室山是嵩山的西峰,历来是著名的隐修之地,这里代指隐居修道的方外之士。
  • 悭吝啬,舍不得拿出财物施助他人。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白通俗,全无晦涩的用典,完全贴合赠人求助的实用属性,分寸感拿捏得恰到好处。

前两句先体谅刘宗庆尚未正式入道的处境,肯定他为了达成向道心愿放下身段募化的坦荡行为,没有半分轻贱之意。后两句直接点明核心诉求,委婉劝谕富有的长者打破悭吝之心,成全他人的修行夙愿,既不显得卑微乞怜,又满含成人之美的温厚善意,尽显诗人通达宽和的处世襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋中期诗人曾丰的文集《缘督集》,是诗人为成全儒士刘宗庆出家向道的心愿所作的赠诗。

刘宗庆本为儒家子弟,一心向往道门修行,想要正式披戴受度成为道士,却缺乏必要的筹备资财,于是写下两首绝句,希望借助曾丰的声望作品,寻访乐于成人之美的富者出资相助,曾丰便顺势写下这两首绝句作为引荐,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: