有售画于余令作杨柳黄鹂池塘萱草既成可观用随其题赋二绝句 其一

寻常鹂在柳间鸣,娇色娇声两尽情。
兹柳尔娇明弄色,御沟何恨笑吞声。

译文

收起展开
平日里黄鹂就在柳林间婉转啼鸣,娇美的形貌与柔婉的叫声都尽显风流情态。
这株春柳在明媚的光影里舒展柔枝、卖弄娇妍,连曾承载过宫怨的御沟也消解了旧恨,含笑不语。

注释

收起展开
  • 寻常平常,平日里,指人们习见的春日景象。
  • 鹂黄鹂,也叫黄莺,春日鸣声婉转悦耳,是古典诗词中常见的春景意象。
  • 御沟流经皇宫禁苑的沟渠,古代有红叶题诗随御沟流出的典故,常用来代指深宫幽怨的情思。
  • 吞声这里指悲愁的情绪完全消解,不再发出幽怨的叹声。

赏析

收起展开
这是一首构思十分精巧的题画诗,没有落入普通题画诗直白描摹物象的俗套,以虚笔衬实境,余味悠长。

前两句从大众熟知的黄鹂鸣柳的日常审美经验落笔,点出画中景物既有鲜活的视觉美感,又仿佛能让人听到婉转的鸟鸣,声色兼备,情态十足。后两句笔锋陡然一转,将画中明丽的春柳与传统诗词里积淀了厚重幽怨感的御沟典故勾连,用拟人手法写春柳明媚,连承载过无数深宫愁绪的御沟都消解了旧恨,侧面烘托出这幅画作里春日景致的明丽动人,也藏着诗人悠然自得的赏鉴心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾丰的题画作品,创作于他晚年退居乡闲的时期。

当时有人将一幅绘有杨柳、黄鹂、池塘、萱草的画作赠予曾丰,请他为画作配题诗文,曾丰顺着画中景物的意趣,即兴题写了两首绝句,这是第一首,专咏画中的杨柳黄鹂意象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: