题徐子比独秀亭 其二

之子于人第一流,于山也独拔其尤。
高亭未与山相称,直起元龙百尺楼。

译文

收起展开
这位先生是世间第一流的人物,他所居住的山也在群峰之中独出群伦、最为优异。
如今这座高亭还配不上独秀山的超拔气势,正该建起像陈元龙那样的百尺高楼才足够相称。

注释

收起展开
  • 之子指示代词,意为这位先生,这里特指独秀亭的主人徐子比。
  • 独拔其尤独自超出同类之中最优异的部分,这里指独秀山在众山之中最为出众奇秀。
  • 元龙百尺楼经典典故,三国名士陈登字元龙,气节高远,曾鄙弃只顾置办田产的许汜,自己睡在百尺高床上,让许汜睡下床,后世以此代指旷达高远的名士居所。

赏析

收起展开
这首诗以人喻山、以山衬亭,开篇先将亭主人的品格和独秀山的地位并置,把写人和咏山完全融为一体,跳出了普通题亭诗先写景后赞人的俗套。

后两句化用陈元龙的典故,既点出现有亭子的规格尚不足以匹配山的奇秀,也暗合主人徐子比有着和陈元龙一般的高远气节,通篇没有堆砌华丽辞藻,用典贴切自然,将景、人、情三者巧妙绾合,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的个人文集《缘督集》,是诗人为友人徐子比所建的独秀亭题写的组诗中的第二首。

曾丰为官清正刚直,晚年辞官闲游各地山水,留下了不少题咏亭台楼阁的作品,这首诗便是他游历当地独秀山、造访徐子比所筑的独秀亭时即兴题写的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: