代贺皇太子生日

运转黄河旧,波澄少海清。
菊篱浮喜色,兰殿沸欢声。
岐嶷亲王羡,聪明左右惊。
英姿涵玉裕,册礼焕宸精。
入省龙楼晚,归休鹤禁晴。
讲筵心会道,宾苑礼通情。
诞日愉谣满,储庭瑞彩盈。
两宫筵具渥,六佾舞仪轻。
静念孤踪远,曾叨四友荣。
尚稽陪角绮,遥祝寿籛铿。

译文

收起展开
国运运转如亘古流淌的黄河,海波澄澈如同太子的襟怀清明。
院中的菊篱浮动着喜庆的气色,太子的宫殿里到处是沸腾的欢声。
他早慧的德行让宗室亲王都心生羡慕,聪敏明辨的资质让近臣侍从都惊叹。
俊逸的风姿涵养着如玉般温润的品性,册封的典礼彰显出帝王的神异精华。
他入宫向君父请安直到龙楼天色向晚,退归休憩时鹤禁宫苑天色晴明。
在讲席之上他心中自然契合圣贤大道,在宾客游宴的苑囿里待人接物全合乎礼仪人情。
诞辰之日愉悦的歌谣传遍朝野,东宫庭院里祥瑞的光彩四处充盈。
两宫赐下的寿宴礼数格外优厚,六佾之舞的仪轨轻盈规整。
我静思自己身世孤远踪迹漂泊,也曾承蒙恩宠位列东宫僚属的荣耀。
如今尚无缘像汉初商山四皓那样陪侍储君,只能遥遥为您祝寿如同上古长寿的彭祖。

注释

收起展开
  • 少海古代以少海代指太子,取其为四海所宗的寓意。
  • 兰殿对太子所居宫殿的雅称。
  • 岐嶷出自《诗经》,形容幼年聪慧、天性明达。
  • 宸精指储君身份自带的帝王精气与荣光。
  • 鹤禁古代对东宫太子居所的别称,取太子出行有禁卫把守之意。
  • 六佾周代天子所用的八行八列舞蹈,此处指宫廷中规格极高的祝寿乐舞。
  • 籛铿即彭祖,传说中上古时代的长寿仙人,后世常用来代指长寿。

赏析

收起展开
这首作品是典型的宋代宫廷应酬贺寿诗,全诗通体对仗工整,用字典雅妥帖,完全贴合储君身份的尊贵属性,没有俗套贺诗的浮夸堆砌之感。

诗作从国运祥瑞起笔,逐层铺陈太子的品性、德行、日常仪范,再转到朝野欢庆诞辰的热闹场景,最后收束到诗人自身的身份与祝寿诚意,层层递进逻辑清晰,既完成了贺寿的礼仪功能,也暗含了对储君贤明的称颂,体现了宋代文人深厚的用典功底与得体的行文分寸感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人曾丰创作的五言排律贺寿作品,收录于其个人文集《缘督集》中。

曾丰为乾道五年进士,一生历任地方县令、京中馆职等文职,这首诗是他受同僚委托,为庆贺当朝皇太子诞辰所作的应酬作品,完全符合宋代宫廷贺寿诗的典雅规范,是宋代东宫贺寿文学的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: