游南山

氤氲犹积气,肤寸忽层阴。
甘雨新来足,青山旧隐深。
随缘酬万物,闻早遂初心。
彭泽曹溪意,亭前无古今。

译文

收起展开
山间云气氤氲还聚着未散的潮气,丝丝微云转瞬就积成了层层浓阴。
及时的好雨新近下得十分充足,青山间旧日的隐居之地更显得幽深。
顺随自然的机缘去应和世间万物,趁早实现自己最初的那份本心。
无论是陶渊明的归隐志趣还是慧能的禅家意旨,在这座山亭前都没有古今的分别。

注释

收起展开
  • 氤氲指云气、雾气弥漫缭绕的样子。
  • 肤寸古代极小的长度单位,这里指初起时极其微小的云气,典出“泰山之云,肤寸而起”。
  • 彭泽指东晋诗人陶渊明,他曾担任彭泽县令,后辞官归隐,这里代指归隐田园的志趣。
  • 曹溪水名,在广东韶关,是禅宗六祖慧能传法的圣地,这里代指禅宗明心见性的禅理意趣。

赏析

收起展开
这首诗融景、理、情于一体,前两联纯写南山雨后的实景,云气聚阴、甘雨充沛、青山幽深,画面清和温润,没有丝毫雕琢痕迹。

后两联由景及理,将儒家“随缘分付万物”的处世观、道家归隐的志趣与禅宗明心见性的思想融为一体,末句点出山亭前的意趣超越时空、不分古今的哲思,余味悠长,体现了宋代理学家诗作特有的冲淡平和的理趣之美。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人、理学家曾丰晚年游历岭南南山时创作的作品。

曾丰为官期间刚直不阿,不肯依附权贵,晚年辞官归隐,寄情山水,这首诗正是他在雨后游山,目睹山间清景时,融合平生志趣写下的言志之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: