再游登滕王阁

故阁峥嵘已劫灰,又看新阁上烟煤。
断碑无日不浓墨,古砌新秋犹杂苔。
江阔鸟疑飞不过,风轻帆远趁先开。
天高地迥诗囊小,收拾不多空一来。

译文

收起展开
往日高耸峥嵘的旧阁早已在兵火中化为劫灰,如今又亲眼见到新落成的滕王阁矗立在烟霭之间,梁木还带着新绘的墨痕。
残存的断碑每日都被前来题咏的人用浓墨涂抹,古老的石阶在初秋时节还混杂着点点青苔。
江面如此辽阔,飞鸟都迟疑着怕是飞不到对岸,风势轻缓,远处的船帆早早地就乘风张开。
放眼望去天高地远,可我的诗囊却太过狭小,装不下这满目的胜景,此番前来几乎要空手而归。

注释

收起展开
  • 劫灰原指佛教所说劫火焚烧后的残余灰烬,这里代指前代旧阁遭火灾焚毁后留下的残迹。
  • 古砌古老的石阶,这里指滕王阁旧址留存下来的旧石台阶。
  • 天高地迥形容天空高远、大地辽阔,化用王勃《滕王阁序》中“天高地迥,觉宇宙之无穷”的经典名句。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺出游时随身背负锦囊记录诗句的典故,这里指代盛放诗作的行囊,也暗指诗人的诗思容量。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数滕王阁诗作一味追慕王勃才华、堆砌怀古典故的固化套路,落笔先从新旧滕王阁的兴废更替写起,用“劫灰”对“烟煤”,暗合时空流转的沧桑感,用笔不落俗套。

中间两联写景极具生趣,写断碑留墨、古砌生苔,不动声色地带出滕王阁千百年来文人游赏题咏的深厚人文积淀;写江阔鸟疑、风轻帆开,以拟人的手法描摹飞鸟的迟疑神态,反衬赣江江面的浩渺开阔,画面灵动鲜活。

尾联化用王勃《滕王阁序》的经典意象,又以诗囊太小装不下盛景的谦辞收束,既写出了江天景色的美不胜收,也暗含诗人面对千古名胜时的谦逊与旷达,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾丰的个人文集《缘督集》,是诗人重游滕王阁时创作的七言律诗。

滕王阁自建阁以来历经多次焚毁重建,曾丰到访时恰逢新阁落成不久,他登临阁上俯仰古今变迁,饱览赣江江天盛景,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: