呈罗春信

受命钟材不已凉,未论道德与文章。
晚谋事事成迂叟,羁迹年年是漫郎。
锐意向前旋磨蚁,灰心求退触藩羊。
车中幸有司南柄,试与迷途指大方。

译文

收起展开
你天赋禀赋出众才情从未衰减,更不必说你在道德修养与诗文创作上的深厚造诣。
我年事已高谋事常不合时宜成了迂腐老翁,漂泊羁旅的这些年,简直就像被人戏称漫郎的唐代元结。
我曾经锐意进取,却像绕着石磨打转的蚂蚁般徒劳无功,如今心灰意冷想要退隐,又像角卡篱笆的公羊进退不得。
好在你就像车中执掌司南的柄把一样明辨方向,恳请你为我这个迷路的人指明正确的处世大道。

注释

收起展开
  • 迂叟原指唐代白居易晚年自号迂叟,此处为诗人自指,自嘲行事迂腐不合时宜。
  • 羁迹足迹漂泊不定,指长期旅居异乡、辗转各地的状态。
  • 漫郎唐代诗人元结曾被人戏称“漫郎”,此处诗人以元结自比,表达自己随性漂泊、不合流俗的状态。
  • 旋磨蚁经典典故意象,指围绕石磨不停打转的蚂蚁,比喻人终日劳碌却始终徒劳无功、没有进展。
  • 触藩羊出自《易经·大壮》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,指公羊的角卡在篱笆上,比喻进退两难的处境。
  • 司南柄司南的握柄,此处比喻能辨明方向、指引道路的核心凭借。
  • 大方原指至高的大道,此处指正途、正确的处世方向。

赏析

收起展开
这首赠友诗没有落入寻常投赠诗堆砌虚浮称颂的俗套,将自我抒怀与寄赠友人的核心诉求结合得十分自然妥帖。

诗歌前两联先从对方的才德落笔,随即转向自身的境遇,将多年来仕途蹉跎、漂泊无依的状态娓娓道来,情感沉挚恳切。颈联连用两个经典典故,将锐意进取却徒劳、想要退隐却不能的两难处境刻画得极为生动形象,精准传递出古代下层士大夫普遍的人生困境。尾联顺势点出友人作为人生指引者的角色,既回应了开篇对友人的称颂,也让整首诗的逻辑闭环完整,用典妥帖,语言质朴厚重,是宋代七律寄赠作品中的平实佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾丰写给友人罗春信的寄赠抒怀之作。

曾丰一生仕宦辗转,大多担任地方下层官职,长期漂泊宦游,仕途上始终难以舒展抱负,长期处于进退失据的困顿状态。他与罗春信相交多年,深知对方才识卓异,于是在心境迷茫之际写下这首诗,既称颂友人的才德,也向对方倾诉自身的人生困境,恳请对方为自己指点迷津。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: