杂曲歌辞 杨柳枝 三

县依陶令想嫌迂,营伴将军即大粗。
此日与君除万恨,数篇风调更应无。

译文

收起展开
陶渊明任县令时宅边种柳,想来格调仍嫌迂腐,周亚夫在细柳营伴柳治军,行事更是粗豪有余。
今日我与你共对杨柳消解万般愁恨,这般兼具风流情致的诗作,世间恐怕再也难寻第二篇。

注释

收起展开
  • 陶令指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,宅边种有五棵柳树,自号五柳先生,是历史上与柳关联极深的文人。
  • 营伴将军指西汉名将周亚夫,他曾驻军细柳营,以治军严整闻名,后世常以“细柳”代指军营。
  • 风调指风韵格调,这里特指诗作兼具情志与审美的风流韵致。

赏析

收起展开
这首诗开篇便跳出了传统咏柳诗柔媚感伤的套路,连用两个与柳相关的知名典故,却反用其意,以陶渊明的“迂”和周亚夫的“粗”作为铺垫,反衬出当下主宾二人赏柳论诗的超凡格调。

全诗以议论入诗,没有堆砌杨柳的柔枝飞絮等常见意象,将咏史、抒怀、咏物三者巧妙融合,笔力爽健洒脱,尽显晚唐士人不囿于陈规的精神风貌,在历代《杨柳枝》同题作品中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
《杨柳枝》本是流传已久的乐府旧曲,源出汉代《折杨柳》古题,中唐之后文人多以七言绝句的形式创作,内容多围绕杨柳意象书写离别、闺怨等传统主题。

薛能的这十首《杨柳枝》组诗是他晚年任职蜀地期间所作,有意突破旧曲的内容局限,将个人情志、历史典故融入咏柳题材,形成了独有的爽健疏朗风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: