杂曲歌辞 杨柳枝 四
狂似纤腰软胜绵，自多情态更谁怜。
游人不折还堪恨，抛向桥边与路边。
游人不折还堪恨，抛向桥边与路边。
柳枝摇曳狂放的姿态像美人纤细的腰肢，柔软胜过丝绵，纵然自有万般多情意态，又有谁会来怜爱呢。
游人们连折下一枝都不肯，实在令人心生怅恨，最终它只能被弃置在桥边与道路之旁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 纤腰纤细柔美的腰肢，这里既比喻柳枝柔曼摇曳的姿态，也暗指体态轻盈的女子。
- 堪恨令人怅恨，惹人遗憾。
赏析
收起展开
这首诗通篇采用拟人化的艺术手法，将无生命的杨柳塑造成一位空有绝代风姿却无人赏识的失意美人形象，物我交融，情感表达十分自然。
前两句以纤腰比柳的轻盈柔软，点出它空有多般情态却无人怜惜的处境，后两句更进一步写游人连攀折都不屑为之，最终只能被随意抛掷在荒僻的桥边路边。全诗看似通篇咏柳，实则寄托了晚唐时期大批怀才不遇的下层士人，空有满腹才华却无人赏识、最终被弃置埋没的深沉愤懑，语短情长，余味不尽。
前两句以纤腰比柳的轻盈柔软，点出它空有多般情态却无人怜惜的处境，后两句更进一步写游人连攀折都不屑为之，最终只能被随意抛掷在荒僻的桥边路边。全诗看似通篇咏柳，实则寄托了晚唐时期大批怀才不遇的下层士人，空有满腹才华却无人赏识、最终被弃置埋没的深沉愤懑，语短情长，余味不尽。
创作背景
收起展开
《杨柳枝》本是唐代教坊流行的乐府旧曲，归入杂曲歌辞类目，中唐白居易、刘禹锡等文人多有依调填词的咏柳作品，逐渐形成了借柳抒怀的创作传统。
薛能是晚唐以恃才负气著称的诗人，他所作《杨柳枝》组诗共十首，这首是第四篇，创作于他晚年出镇地方期间，借吟咏杨柳的遭际寄寓自身的身世感慨。
薛能是晚唐以恃才负气著称的诗人，他所作《杨柳枝》组诗共十首，这首是第四篇，创作于他晚年出镇地方期间，借吟咏杨柳的遭际寄寓自身的身世感慨。