杂曲歌辞 杨柳枝 五

朝阳晴照绿杨烟,一别通波十七年。
应有旧枝无处觅,万株风里卓旌旃。

译文

收起展开
晴朗的朝阳暖暖照着绿杨枝头浮动的轻烟,自从当年离别通波渡口,算来已经过去了十七年。
往日熟悉的旧柳枝想必已经无处寻觅,眼前万株杨柳在春风里挺立,如同排列整齐的旌旗。

注释

收起展开
  • 通波古渡口名,此处代指诗人当年与亲友离别之处,也指连通江河的水波。
  • 卓直立、高耸挺立的样子。
  • 旌旃古代旗帜的统称,旃是赤色的曲柄旗。

赏析

收起展开
这首诗以柳起兴,将景物描写与人生感慨自然勾连,开篇明丽的春景和下句“一别十七年”的漫长时间形成强烈反差,瞬间凸显出人世倏忽、岁月蹉跎的怅惘。

后两句不执着于寻旧不见的伤感,反而以万株杨柳迎风如旌旗林立的雄奇意象收束,跳出了传统咏柳诗柔靡感伤的审美惯性,笔力苍劲,寄寓了诗人历经世事后旷达厚重的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于薛能晚年任职徐州期间,属于他所作的《杨柳枝》组诗五首中的第五篇。

唐代文人多喜以《杨柳枝》为题创作咏柳抒怀的作品,薛能这首跳出了传统杨柳诗多写送别离愁的窠臼,融入了自己多年宦海漂泊、重游旧地的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: