杂曲歌辞 杨柳枝 八

西园高树后庭根,处处寻芳有折痕。
终忆旧游桃叶舍,一株斜映竹篱门。

译文

收起展开
西园中的高大柳树、后庭里的柳株根丛,处处都留有游人游赏折取柳枝的痕迹。
始终怀念旧日游历所到的桃叶旧居,有一株杨柳斜斜掩映在竹篱柴门的边上。

注释

收起展开
  • 杂曲歌辞乐府诗的分类之一,由宋代郭茂倩《乐府诗集》归类收录,多为后世文人沿用民间流行曲调创作的歌诗作品。
  • 寻芳原指游赏春日的繁花美景,此处特指游赏、攀折春日的杨柳枝条。
  • 桃叶舍即桃叶渡附近的旧居,相传东晋名士王献之曾在此迎接爱妾桃叶,后世常以此代指承载旧日浪漫游赏记忆的居所。
  • 竹篱门以竹条编扎而成的篱笆柴门,常用来指代清幽朴素的乡野闲居处所。

赏析

收起展开
这首小诗以杨柳为贯穿始终的核心意象,前两句从当下所见落笔,铺陈出园苑内外处处杨柳、处处留着折痕的画面,暗合自汉代以来就流传的折柳赠别的传统民俗,不着一字就点出了杨柳承载的送别、惜春的文化内涵。

后两句由眼前实景自然转入虚境的忆旧,用桃叶舍的典故轻轻勾连起尘封的旧游记忆,最终收束到“一株斜映竹篱门”的淡远画面上,没有直白浓烈的抒情,却把对旧时光的深切眷恋完全融入清疏雅致的图景之中,咏物与怀人浑然一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
薛能是唐代后期的知名诗人,他所作的《杨柳枝》组诗共八首,全部收录于《全唐诗·杂曲歌辞》类目下。

这组诗作于唐懿宗咸通年间,当时薛能任职地方官,春日行游官署内外的园亭,见遍地杨柳处处都有游人折枝的痕迹,触景生情忆起早年游历的旧地,便以杨柳为核心意象写下这组咏怀诗,本首是组诗的第八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: