丘中有一士二首 其一

白居易 · 唐代

丘中有一士，不知其姓名。
面色不忧苦，血气常和平。
每选隙地居，不蹋要路行。
举动无尤悔，物莫与之争。
藜藿不充肠，布褐不蔽形。
终岁守穷饿，而无嗟叹声。
岂是爱贫贱，深知时俗情。
勿矜罗弋巧，鸾鹤在冥冥。

译文

收起
山丘中有一位隐士，没人知道他的姓名。
他面容看不到忧苦之色，血气始终平和沉稳。
他总选择僻静的地方居住，不踏争名逐利的要路出行。
一言一行都没有过失悔恨，外物也没法和他相争。
野菜都不能填满肚肠，粗布衣服也不能遮蔽身体。
整年忍受穷困饥饿，却从来没有发出过叹息之声。
哪里是他偏爱贫贱，是他深深看透了世俗的情势。
不要夸耀你罗网弓箭射猎的技巧，鸾凤仙鹤本就在高远的冥冥山林之中。

注释

收起
  • 隙地僻静空旷的地方。
  • 不蹋蹋同「踏」，踩踏、行走的意思。
  • 要路显要的道路，喻指世俗争逐名利的权要之途。
  • 尤悔过失与悔恨。
  • 藜藿藜和藿都是野生野菜，泛指粗劣简陋的食物。
  • 布褐粗布缝制的衣服，是古代贫贱者的服饰。
  • 罗弋罗网与带绳的箭，泛指捕鸟工具，这里比喻统治者网罗诱逼士人出仕的手段。
  • 冥冥指高远幽深、人迹罕至的旷远山林。

赏析

展开
这首诗通篇采用白描手法，层层递进塑造出一位性格平和、安贫乐道、守志不阿的隐士形象，形神兼备，意蕴深远。

诗歌开篇先从隐士的外貌性情写起，点出他不为世事忧苦、心气平和的修养，再写他避世远祸的行止，点明他无争无尤的品格，继而写他甘于穷饿、了无嗟叹的操守，最后引出主旨：隐士并非天生偏爱贫贱，而是看透了世俗名利的危险，所以宁愿远遁山林，不被世俗的罗网所擒。

白居易借隐士的形象，寄寓了自己对污浊官场的批判，也抒发了对独立高洁人格的向往，语言质朴平实，却蕴含深刻的人生哲思，意境清远，耐人回味。

创作背景

展开
这组诗是白居易创作的讽谕组诗，作于唐宪宗元和初年。

当时白居易任职长安，目睹官场趋炎附势、钩心斗角的污浊风气，于是塑造了一位安贫乐道的隐士形象，寄托自己不慕荣利、守志不阿的人生追求。

名句摘录

收起

丘中有一士，不知其姓名。

面色不忧苦，血气常和平。