适意二首 二

组诗 《适意二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

早岁从旅游,颇谙时俗意。
中年忝班列,备见朝廷事。
作客诚已难,为臣尤不易。
况余方且介,举动多忤累。
直道速我尤,诡遇非吾志。
胸中十年内,消尽浩然气。
自从返田亩,顿觉无忧媿。
蟠木用难施,浮云心易遂。
悠悠身与世,从此两相弃。

译文

收起展开
我早年四处游历,十分通晓世间的人情世故。
中年时跻身朝臣行列,详尽见识了朝堂的种种情状。
在外漂泊作客实在已经十分艰难,身为臣子更是不容易。
何况我性格刚直耿介,言行举止常常违逆规则招来牵累。
秉持正直之道很快就招来罪责,违背道义迎合世俗绝非我的本心。
在过去的十年之中,我胸中原本的刚正浩然之气几乎消磨殆尽。
自从我返回乡间躬耕田园,顿时觉得再也没有烦忧和愧疚。
盘曲的老树难以被用作木料,我如今像浮云一样无拘无束的心境很容易就实现了。
我和这纷繁的尘世从此遥遥相隔,彼此两相弃绝互不牵绊。

注释

收起展开
  • 颇谙十分通晓、非常熟悉。
  • 忝班列谦辞,指自己愧居朝臣的行列,“忝”是有愧于的意思。
  • 忤累违逆情理招来牵累、罪责。
  • 直道正直的道义、公正的行事准则。
  • 诡遇原指打猎时不按规矩斜侧着身子追逐猎物,这里指违背道义迎合权贵、投机取巧。
  • 浩然气出自《孟子》,指正大刚直的精神气质。
  • 蟠木盘曲扭曲的不成材树木,这里是诗人自喻。

赏析

收起展开
这首诗完全以直抒胸臆的白描手法展开,没有任何华丽的辞藻铺陈,像是诗人对着友人缓缓道来自己半生的人生感悟。

全诗从早年游历的经历写起,层层递进铺陈自己中年为官之后的种种碰壁与不适,将刚直本性和官场潜规则的尖锐冲突直白道出,真实再现了古代正直文人在封建官场中的普遍困境。最后几句写归田之后的释然,将自己比作不被重用的蟠木、不受牵绊的浮云,在和世俗两相弃绝的选择中,寻回了丢失多年的自在本心,也为白居易后来“中隐”的人生理念埋下了伏笔,情感真挚厚重,读来极具共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年时期的作品,创作于唐宪宗元和初年。

当时白居易身为左拾遗,多次直言进谏却屡屡碰壁,亲眼目睹朝堂之上的党争倾轧与规则腐朽,对仕宦生涯产生了强烈的倦怠感,不久后他便选择辞官退居渭村,在乡间闲居期间写下这组《适意》诗,剖白自己厌倦官场、追求自在适意的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: