杂曲歌辞·升平乐·其一

正气绕宫楼,皇居信上游。
远冈延圣祚,平地载神州。
会合皆重译,潺湲近八流。
中兴岂假问,据此自千秋。

译文

收起展开
浩然正气环绕着宫阙楼阁,帝王所居的帝都确实是形胜绝佳的上游之地。
绵延的远山冈峦护持着皇朝的圣统国运,广袤平野稳稳承载着整个神州大地。
四方远邦来朝的使者都要经过辗转翻译才能通好,潺潺流水临近天下八大江河。
中兴盛世的功业哪里还用得着质疑,据有这般稳固的基业自然可以传承千秋万代。

注释

收起展开
  • 皇居帝王的居所,此处代指大唐帝都长安。
  • 圣祚原指圣人的福分,此处代指皇朝的国运、帝位传承。
  • 重译辗转多重翻译,代指距离中原极其遥远的异域邦国。
  • 八流即关中八川,指古代长安周边的八条大河,此处代指天下所有江河。
  • 假问借助旁人问询,此处意为无需质疑、毋庸置疑。

赏析

收起展开
这首诗笔力沉雄开阔,开篇便以“正气”二字笼罩全篇,将帝都的宏盛气象烘托得淋漓尽致,全无后世颂圣诗文的浮华堆砌之感。

全诗从形胜护佑、国运绵长、万国来朝三个维度层层铺陈升平景象,意象阔大厚重,最后以“自千秋”的断然结语收束,将中晚唐士人对王朝中兴的热切期盼与十足自信表露无遗,是同类颂美诗作中格调较高的作品。

创作背景

收起展开
《升平乐》本是唐代教坊曲名,属于乐府杂曲歌辞,内容多用来歌咏天下太平的盛世景象。

薛能身处中晚唐之交,安史之乱后唐王朝的统治渐有复苏迹象,四方藩镇一度归顺,诗人有感于时局稍稳的局面,创作了十首《升平乐》组诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: