杂曲歌辞·升平乐 其二

寥泬敞延英,朝班立位横。
宣传无草动,拜舞有衣声。
鸳瓦云消湿,虫丝日照明。
辛勤自不到,遥见似前生。

译文

收起展开
清朗开阔的延英殿殿宇宽敞明亮,朝会的百官行列整齐排列在殿廷两侧。
宫官传呼宣召之时连草叶都不曾晃动,群臣跪拜起舞时只听得衣袂飘动的轻响。
鸳鸯瓦上的潮气随着云散渐渐消尽,檐下的虫丝在朝阳映照下格外明丽。
我这品级低微的官员无缘亲至殿中近侍,远远望着这盛景恍惚如在前生所见。

注释

收起展开
  • 寥泬清朗开阔的样子,多用来形容秋空或殿宇高爽的气象。
  • 延英即延英殿,唐代长安大明宫中的重要殿宇,是皇帝召见大臣商议国事的场所。
  • 朝班古代群臣朝见皇帝时按照品级排列的行列。
  • 鸳瓦又称鸳鸯瓦,古代建筑屋顶互相成对扣合的瓦。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的笔触描摹宫苑早朝的场景,由内而外层层铺展,开篇先写延英殿的高敞清朗,奠定了整幅画面肃穆雍容的基调。

颔联以“无草动”和“有衣声”两个极富反差的细节,将朝会之时整肃到极致的氛围烘托出来,以动衬静,尽显大唐仪制的威严。颈联转写殿外景致,云消瓦湿、日照虫丝的细腻刻画,将太平年月宫苑安宁和暖的氛围渲染得恰到好处。尾联收束到诗人自身视角,以“辛勤自不到”点出自己官位低微、无缘近侍的身份,末句“遥见似前生”的恍惚感,更给整幅盛景添上了一层疏离的淡远意味,暗合晚唐士人追慕盛唐升平气象的普遍心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作的《升平乐》组诗的第二首,《升平乐》为唐代教坊曲名,多用来歌咏盛世太平的景象。

薛能一生历仕唐武宗至唐僖宗数朝,这首诗作于他在长安任职期间,以旁观者的视角描摹唐代大明宫早朝的肃穆盛景,寄寓对升平治世的赞颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: