杂曲歌辞 升平乐 四

曙质绝埃氛,彤庭列禁军。
圣颜初对日,龙尾竞缘云。
珮响交成韵,帘阴暖带纹。
逍遥岂有事,于此咏南薰。

译文

收起展开
拂晓时分清朗的天宇全无尘埃浊气,朱红的宫廷前整整齐齐排列着御林军。
天子的圣容如初升的朝阳正对日光,百官沿龙尾道次第登殿仿佛攀着云气。
朝臣身上玉佩的声响交错成和谐韵调,殿帘的阴影里浮着暖意漾开细碎纹路。
太平世道逍遥全无烦扰事务,众人在此齐唱歌颂仁君德政的《南薰》乐章。

注释

收起展开
  • 曙质指拂晓时分清朗洁净的天宇气象。
  • 埃氛尘埃浊气,代指俗世的尘嚣纷扰。
  • 彤庭以朱红漆涂饰的宫廷殿庭,是唐代对皇宫的常用雅称。
  • 龙尾即龙尾道,唐代大明宫含元殿前的三条斜坡阶道,百官朝会时沿此道登殿。
  • 南薰出自《孔子家语》所载上古舜帝作《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,后世以此代指歌颂仁君德政、天下太平的乐章。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷应制类颂诗,整体风格雍容典雅,对仗精工,完全符合乐府乐章的规整要求。

全诗从清晨宫禁的清旷氛围落笔,依次铺陈禁军列阵、天子临朝、百官佩玉、殿内和暖的层层场景,由外到内逐步推进,将早朝的盛大威仪描摹得鲜活可感。末尾以“咏南薰”收束,不着痕迹地点出天下太平、君圣臣贤的核心主旨,全无普通颂诗的板滞堆砌之感,足见诗人笔力的纯熟。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能的乐府作品,收录于《全唐诗·杂曲歌辞》,属于宫廷宴飨所用的颂圣乐章。

薛能曾任工部尚书、嘉州刺史等职,这首诗作于他在朝中任职期间,以早朝的盛大场景为描摹对象,歌咏当时朝野安定的升平气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: