杂曲歌辞·升平乐(其五)

一物周天至,洪纤尽晏然。
车书无异俗,甲子并丰年。
奇技皆归朴,征夫亦服田。
君王故不有,台鼎合韦弦。

译文

收起展开
万物循天道循环运行到完满之境,大小诸事全都安宁和顺。
天下车同轨书同文没有歧异风俗,年岁时序接连都是丰收之年。
所有奇巧的技艺全都回归本真质朴,出征的士卒也都回乡务农耕田。
圣明的君王本不独占这些治世功绩,辅国重臣也当践行宽猛相济的治国之道。

注释

收起展开
  • 周天古人认为天道循环运行一周为周天,此处指天道运行完满,时序顺遂。
  • 洪纤指所有事物,大到天地社稷,小到百姓日常琐事。
  • 晏然安宁太平的样子。
  • 车书典出《礼记·中庸》“车同轨,书同文”,代指天下统一、法度齐一。
  • 服田从事农耕,下地劳作。
  • 台鼎古代对三公、宰相的尊称,指代朝中最高级别的辅政大臣。
  • 韦弦典出《韩非子》,西门豹性急佩柔韧的皮绳自戒急躁,董安于性缓佩紧绷的弓弦自戒迟缓,此处代指宽猛相济的治国方略。

赏析

收起展开
这首诗是典型的颂美治世的乐府作品,全诗紧扣“升平”核心层层铺展,从天道顺遂到人事安定,从民俗齐一到民生乐业,全方位勾勒出一幅没有纷争、返璞归真的理想太平图景。

全诗用词典雅端方,多处化用儒家经典中的治世典故,没有堆砌华丽辞藻,气韵平和醇厚,看似是对当朝的颂赞,实则在晚唐乱世的背景下,暗藏着诗人对现实的不满,以及对传统仁政治世的深切向往。

创作背景

收起展开
《升平乐》是唐代教坊常用的乐府曲名,属杂曲歌辞类,创作主旨多为歌咏太平盛世景象。

这首诗是薛能所作十首《升平乐》组诗中的第五首,创作于晚唐时期,当时藩镇割据、战乱频仍,诗人借描摹理想化的治世图景,寄寓自身对天下安定的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: