杂曲歌辞 升平乐 六

薛能 · 唐代

日日听歌谣，区中尽祝尧。
虫蝗初不害，夷狄近全销。
史笔唯书瑞，天台绝见祆。
因令匹夫志，转欲事清朝。

译文

收起
朝野处处日日都能听到颂歌，全境之内百姓全都祝颂圣君如尧。
虫害蝗灾从来不会侵扰民生，周边的外族势力近来也尽数消弭。
史官的笔只记录祥瑞的吉兆，天台山一带再也见不到不祥异象。
于是就连普通平民的志向，也转而想要效力于清明的当朝。

注释

收起
  • 区中寰宇之内，全境之中。
  • 祝尧祝颂君主的圣明堪比上古贤君唐尧。
  • 夷狄古代对周边少数民族的泛称，此处代指边境的外族势力。
  • 史笔史官记事的手笔，此处代指朝廷的史官。
  • 祆本指古代传入中原的祆教，此处代指妖异、灾变、不祥的异象。
  • 匹夫指普通平民百姓。
  • 清朝清明的朝廷，此处“清”为形容词，并非指后世的清代政权。

赏析

展开
这首诗是典型的颂赞升平的诗作，全诗从不同维度铺陈治世的特征：开篇从民间舆论落笔，写全民颂圣的祥和氛围，次联从民生安定、边患消弭两个现实层面写太平的实绩，第三联从祥瑞异象的角度烘托盛世的天命所归，最后收束到人心向治，连普通百姓都愿为国效力，层层递进，结构严整。

全诗语言质朴庄重，没有堆砌华丽的辞藻，以白描的手法勾勒出一幅完整的治世图景，虽为颂圣之作，却也侧面反映了古代民众对安定无灾、天下太平生活的普遍向往。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人薛能所作《升平乐》组诗的第六首，属于乐府《杂曲歌辞》旧题，本为专门歌咏太平盛世的乐章。

薛能生活于中晚唐之交，这首诗作于他出任地方官期间，当时唐王朝经过一段时期的休养生息，出现了相对安定的局面，诗人有感于治世气象，便写下这组颂赞升平的诗作。