杂曲歌辞 升平乐 七

薛能 · 唐代

品物尽昭苏,神功复帝谟。
他时应有寿,当代且无虞。
赐历通遐俗,移关入半胡。
鹪鹩一何幸,于此寄微躯。

译文

收起
世间万物全都复苏焕发生机,帝王的神异功绩重现上古贤君的治世谋略。
往后的岁月国祚绵长定能享有久长福寿,当下的时代暂且太平无事没有忧患。
朝廷颁布的历法遍及远方边地的殊俗区域,内地关隘的设置延伸到了胡族聚居的半域疆土。
我这般像鹪鹩一样的微小生灵是何等幸运,能够在这太平盛世之中寄托自己微不足道的身躯。

注释

收起
  • 昭苏指世间万物从蛰伏状态中苏醒,重新恢复生机活力。
  • 帝谟帝王的治国谋略,“谟”为谋略之意,典出《尚书·皋陶谟》。
  • 无虞没有忧患,指代天下太平无事。
  • 遐俗指远方边地、风俗与中原迥异的部族聚居区域。
  • 鹪鹩一种体型极小的鸣禽,古代诗文常用来比喻地位卑微的普通士人。

赏析

展开
这首诗是典型的治世颂歌,整体风格雍容和雅,气象开阔舒展,前六句层层铺陈递进,从万物复苏的民生景象,到帝王的卓著治绩,再到教化远播、疆域辽阔的大国格局,将晚唐难得一遇的短暂承平气象渲染得淋漓尽致。

末尾两句笔锋陡然一转,以鹪鹩自比,把宏大的家国叙事收束到个体的微小感怀之上,避免了传统颂诗常见的空泛堆砌弊病,情真意切,余味悠长,也侧面反映出饱经乱离的晚唐士人对来之不易的太平光景的格外珍视。

创作背景

展开
薛能是晚唐著名诗人,《升平乐》组诗共十首,属于乐府旧题杂曲歌辞,题材本就以颂咏太平治世为核心指向。

该诗作于唐懿宗咸通年间,当时唐王朝在平定局部藩镇叛乱后出现了短暂的安定局面,薛能时任地方幕府幕僚,有感于时局暂安,便写下这组颂诗以抒发身处太平的欣喜之情。