杂曲歌辞 升平乐 八

无战复无私,尧时即此时。
焚香临极早,待月卷帘迟。
端拱乾坤内,何言黈纩垂。
君看圣明验,只此是神龟。

译文

收起展开
天下没有战事也全无偏私,如今的时代就堪比上古唐尧的盛世。
君主焚香祷告上朝时间极早,待到月亮升起才迟迟卷帘退朝歇息。
帝王端身拱手无为而治于天地之间,何须说什么以黄绵塞耳故作虚静的套话。
您看这就是君上圣明的明证,祥瑞的神龟正是太平盛世的征兆。

注释

收起展开
  • 尧时指上古贤君唐尧统治的时代,后世公认的上古太平盛世典范。
  • 端拱指帝王端身拱手,无为而治,是古代对帝王清静无为、天下大治的经典称颂语。
  • 黈纩古代帝王冠冕两侧悬挂的黄色绵丸,用来塞耳表示不妄听,后世多代指帝王虚己纳谏、不偏听偏信的姿态。
  • 神龟古代传说中的祥瑞灵物,传说神龟现世就预示天下太平、圣君在位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的太平颂歌类作品,全篇以称颂圣明为主旨,开篇直接点出当下时代堪比尧治,将海内清平的基调直接铺陈开来,起笔大气庄重。

中间两联从帝王勤政与无为而治两个维度落笔,“焚香临极早”写君主勤于政事,“待月卷帘迟”写君主宵衣旰食的状态,对仗工整,画面感极强,没有堆砌辞藻的浮夸感。

尾联以祥瑞神龟作结,将圣明的验证落到实处,虽为颂圣之作却无谄媚俗套之弊,语言典雅厚重,完全契合乐府雅颂类歌辞的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是薛能供职朝廷时期创作的乐府颂圣作品,属于《升平乐》十首组诗中的第八篇。

当时唐王朝历经安史之乱后迎来了元和中兴的短暂安定局面,朝野上下兴起歌咏海内清平的创作风潮,这类乐府歌辞也多用于宫廷宴乐场合演奏,以称颂当朝君主的贤明治绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: