杂曲歌辞·升平乐(其九)

旭日上清穹,明堂坐圣聪。
衣裳承瑞气,冠冕盖重瞳。
花木经宵露,旌旗立仗风。
何期于此地,见说似仙宫。

译文

收起展开
朝阳升上澄澈高远的天空,圣明的君主端坐明堂主持朝会。
帝王的衣裳周身萦绕着祥瑞的云气,冠冕轻轻覆住了圣君的双目。
宫苑里的花木沾着隔夜的清露,仪仗中的旌旗在晨风中猎猎舒展。
哪里能料想到身处这样的境地,所见所闻简直如同置身仙境。

注释

收起展开
  • 清穹澄澈高远的天空。
  • 明堂古代帝王宣明政教、举行朝会大典的专用殿堂。
  • 圣聪对帝王视听的尊称,这里代指圣明的君主。
  • 重瞳传说中上古圣人的眼睛有两个瞳孔,后世常用来代指帝王。
  • 仗风宫廷仪仗行列间吹拂的风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宫廷颂歌,整体格调雍容典雅,用字考究,完全贴合升平题材的创作主旨。

全诗从开篇的天象起笔,由远及近逐层铺展:首联勾勒出朝日临空、天子临朝的宏大庄严背景,颔联聚焦帝王服饰的祥瑞意象,暗合君主圣明的颂赞内核,颈联转写宫苑景物与仪仗细节,以花木带露、旌旗迎风的鲜活画面消解了颂圣诗常见的板滞感,尾联以赞叹收束,将整座宫廷的华贵氛围推向如临仙境的极致,是晚唐乐府同类作品中较为工整的一篇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能所作的乐府组诗《升平乐》十首中的第九首,属于唐代杂曲歌辞类的应制颂圣作品。

薛能生活于晚唐时期,曾任剑南西川节度副使、工部尚书等职,《升平乐》组诗多歌咏当时朝会的盛景与太平气象,本诗即描摹了清晨宫廷朝会的庄严华贵场面。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: