酬翁常之

徐照 · 宋代

半掩柴门一径深,山中免见俗尘侵。
愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪。
旧井远通幽谷水,翠藤新长小窗阴。
扁舟莫负林间约,好把清诗慰此心。

译文

收起
柴门半掩,一条小径延伸向山林深处,隐居山中得以免受俗世尘嚣的侵扰。
有酒消解愁绪,脸上便能生出春日般的和气,年老躲不过贫寒,白发已如雪积满发簪。
老旧的井泉远远连通着幽谷的活水,翠绿的藤蔓新抽枝条,给小窗投下片片阴凉。
你千万不要辜负我们同泛扁舟游访林间的约定,请带上清新诗作来慰藉我这向往山居的心。

注释

收起
  • 酬答,即应答友人赠诗的作品。
  • 俗尘指世俗社会的纷扰尘俗。
  • 宽免、放过,这里指年老依旧免不了贫穷的困扰。
  • 古代男子固定头发的发簪,此处代指头发,雪满簪即满头白发。

赏析

展开
这首诗开篇即点出隐居环境的清幽特质,半掩柴门、小径深幽,直接点明隔绝俗尘的隐逸基调,起笔清淡自然,立刻营造出远离喧嚣的山居氛围。

颔联写诗人的隐居状态,“愁因有酒春生面,老不饶贫雪满簪”,将穷苦平淡的隐居生活写得平和冲淡:纵然年老贫寒、白发满头,却仍能以酒解忧,脸上生出和气,既带几分人生苍凉,又藏着安贫乐道的旷达,对仗工整凝练,余味深长。

颈联转写山居日常景物,旧井连通幽谷活水,青藤新长给小窗投阴,捕捉的都是极为细腻鲜活的生活细节,处处透着山居生活的安闲静谧,充满自然生趣,也呼应了开头“免见俗尘侵”的核心设定。

尾联收束到酬答邀约的主题,向好友发出共赴林间的邀请,提出以清诗慰心的期许,既点明了二人同好山居、以诗相娱的知己之情,也收束了全诗的隐逸志趣,整体风格清新生动,完全符合永嘉四灵“不骄不矜,清新自然”的创作主张。

创作背景

展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗人之一,一生未仕,长期隐居于永嘉山区,这首诗是写给友人翁常之的酬答之作,是诗人表明隐居志趣、邀约友人相会的作品。

永嘉诗派反对江西诗派的生硬槎桠,提倡学习晚唐贾岛、姚合的清瘦诗风,这首诗是体现该流派创作风格的典型作品。