病中作

徐照 · 宋代

一行三步歇,屋漏坐频移。
妻欲藏茶鼎,僧能施药资。
邻园梅尽发,河岸草生迟。
天解怜贫病,难令不作诗。

译文

收起
病中身体虚弱,出行每走三步就要停歇,屋漏潮湿,坐着也得频频挪动位置。
妻子怕我喝茶伤身,想要把茶炉收起来,僧人慈悲,愿意施给我买药的资费。
邻居家园林里的梅花已经全都绽放,河岸旁的春草却生发得十分迟缓。
上天纵然懂得怜悯我贫穷多病,却终究没法让我就此停下不再作诗。

注释

收起
  • 茶鼎古代用来煮茶的器具,此处指煮茶的茶炉。
  • 药资购买药材所需的资费钱财。
  • 懂得,知晓的意思。

赏析

展开
这首诗走质朴写实的路线,全无雕琢,以平实的语言写出诗人贫病中的真实状态,情感真挚动人。

开篇即从日常细节落笔,“一行三步歇,屋漏坐频移”十四个字,就将病体孱弱、居所破败的贫病诗人形象勾勒得十分鲜明,凄苦之感扑面而来。颔续写身边人情:妻子关心身体收茶炉,僧人援手接济药资,平实的细节透出世间温情,给凄冷的境况添了暖意。

颈联宕开一笔,转写室外早春景物,梅已尽开,草生尚迟,在病中静对时序变化,暗含着诗人对生命与自然的敏感,也让诗歌氛围从沉郁中透出一丝松动。尾联翻出新境,点明主旨:哪怕贫病缠身,作诗的兴致与志业不可放弃,直白的表述凸显出诗人以诗为命的布衣风骨,让全诗格调从凄苦转为沉厚,余味悠长。

创作背景

展开
徐照是南宋“永嘉四灵”之一,终生布衣不仕,家境贫寒,常年为病痛所苦。

这首诗是诗人晚年贫病交加之际创作,既记录了病中日常的真实境况,也抒发了自身的情志。

名句摘录

收起

一行三步歇,屋漏坐频移。

妻欲藏茶鼎,僧能施药资。