古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
玉楼春
徐照
· 宋代
拼音
译文
复制
萤飞月里无光色。
波水不摇楼影直。
每怜宿粉涴啼痕,懒把旧书观字迹。
枯荷露重时闻滴。
君梦不来谁阻隔。
妾身不畏浙江风,飞去飞来方瞬息。
译文
收起
萤火虫飞进月色中,月光都变得暗淡没有光泽。
水面平静不起波纹,楼的倒影笔直沉在水中不动。
常常怜惜隔夜脂粉沾污了脸上泪痕,懒得翻开旧日书信查看上面的字迹。
枯荷叶上露水浓重,不时能听到露水滴落的声响。
你不肯来到我的梦中,究竟是谁将你我阻隔?
我本身不怕浙江上的狂风风波,飞来飞去也不过只是瞬息之间。
注释
收起
涴
读音wò,意为污染、沾污。
宿粉
隔夜留下的脂粉。
怜
怜惜、哀怜,这里是自怜的意思。
妾身
古代女子对自身的谦称。
赏析
展开
这首词意境幽寂,情感真挚,以细腻的细节和浪漫的奇想,把女子的相思之情写得动人脱俗。
开篇先勾勒深夜清寂之景:萤飞月暗,波静影直,没有喧嚣,只有极致的静谧,天然烘托出思妇独处的孤寂氛围,铺垫了全词的愁思基调。三四句转入细节刻画,泪痕污脂粉、懒看旧书字迹,把相思入骨、百无聊赖的情态写得活灵活现,细腻传神。
下阕延续景中含情的写法,枯荷滴露,以有声衬无声,更显环境的凄清和思妇的孤独。末尾两句跳出传统思妇词的愁怨框架,生出浪漫灵动的奇想:思妇说自己不怕江上风波,瞬息就能飞至恋人身边,把深切的思念写得热烈奔放,不落俗套,余味悠长。
创作背景
展开
这首词收录于徐照的个人文集《芳兰轩集》中,具体创作年代已不可考。
徐照是南宋“永嘉四灵”之首,终身未仕,浪迹江湖,擅长创作细腻清新的抒情小诗小词,这首是典型的代言体怀人作品,以女子的口吻抒发对远方恋人的思念。