山中寄翁卷

徐照 · 宋代

忽看春至复春还，门外烟云没野间。
吟有好怀忘瘦苦，贫多难事坏清闲。
柳花未散色全绿，杜宇乍啼声更蛮。
闻道扫松溪雨后，梦随溪雨到岩关。

译文

收起

忽然看到春天刚到又匆匆归去，门外烟云雾霭笼罩了郊野之间。
吟诗时有了好兴致就忘记了体弱清苦，贫寒多磨难反倒搅乱了难得的清闲。
柳花还未飘散柳色已经全然葱绿，杜鹃刚刚啼叫，鸣声分外粗犷凄切。
听说你在溪雨过后清扫松间道路，我的梦魂也随着溪雨来到了你山中的居所。

注释

收起

翁卷南宋诗人，字灵舒，与作者同为永嘉四灵，是作者志同道合的好友。
没这里指笼罩、隐没。
杜宇即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，鸣声哀切。
蛮此处用来形容杜鹃啼声粗犷凄切。
岩关本指山间关隘，此处代指好友翁卷在山中的居所。

赏析

展开

这首诗是南宋永嘉四灵诗歌的典型代表，整体风格清淡质朴，情感真挚自然，既写出了作者自身的山居处境，也道出了对友人的深切思念。

开篇从春去春来的时序感怀写起，“烟云没野间”一句，勾勒出山中烟霭迷蒙的淡远意境，为全诗铺垫了清幽的基调。颔联转入自述境况：隐居吟诗虽有佳兴，却难掩贫寒多病的真实处境，“忘瘦苦”“坏清闲”两句，不加粉饰地写出了贫寒隐士的日常，质朴动人。

颈联重回写景，柳色新绿，杜宇初啼，句句贴合春日山中的特征，声色交织，把江南春景写得鲜活生动。尾联收束到寄友的主题，不说自己主动思友，反而说梦魂随着溪雨来到友人居所，构思精巧含蓄，将无形的思念化作有形的梦境，余味悠长，深得古典诗歌寄情的含蓄之妙。

创作背景

展开

徐照是南宋“永嘉四灵”诗人之一，一生隐居不仕，家境贫寒。翁卷同为“永嘉四灵”成员，二人是志同道合的好友，往来酬唱频繁。

这首诗是徐照隐居山中时，因春日感怀，寄赠给翁卷的述怀寄思之作，体现了永嘉四灵诗人的创作特点与日常交游状态。