林中奉酬翁卷

徐照 · 宋代

已毕林中事，云烟隔暮城。
古松知鹤老，沙水见鱼行。
孤坐形生影，穷吟谷应声。
嗜茶因识谱，寻药忽遗名。
日吉期蜂分，山晴放犊耕。
喜幽从地僻，不学负时清。
缘荠同家食，披藤发野情。
松庐极邻并，归计几时成。

译文

收起
已经料理完林中俗事，云烟暮霭隔开了远处的城郭。
古老松树下能看出仙鹤已老，沙洲水边可见鱼儿游动的身影。
独自静坐形影相伴，高声吟咏山谷传回隐隐回声。
因为喜爱饮茶所以熟知茶谱，寻访灵药不觉淡忘了世俗声名。
趁着吉日等待蜜蜂分巢，山间放晴放出小牛前去耕作。
偏爱幽寂甘心居于偏僻之地，绝不效仿辜负清平世道的钻营之徒。
采摘荠菜和家人一同食用，拨开藤条生发山野闲情。
松间茅屋就在近邻旁侧，我的归隐计划几时才能实现呢。

注释

收起
  • 奉酬指对他人赠诗的酬答回复之作。
  • 蜂分指蜜蜂到一定时节分巢繁衍，是山中养蜂人的日常农事。
  • 负时清指辜负清平世道，这里指钻营逢迎、有亏名节的行为。
  • 松庐指建在松间的茅屋，是隐者居住的处所。

赏析

展开
这首诗风格清寂淡远，完全契合永嘉四灵"敛情约性，因狭出奇"的创作主张，意境清幽，情志真挚。

开篇先点染林泉环境，古松、野鹤、沙水、游鱼，几个意象就勾勒出远离尘嚣的清幽氛围，将读者带入隐者的生活场景。中间数句铺写隐居日常：品茶寻药、养蜂耕牧、采食野菜，处处透着安贫乐道的闲逸之气。

"喜幽从地僻，不学负时清"一句直抒胸臆，明确表明了诗人不慕荣利、不求仕进、甘于淡泊的心志。末尾以"归计几时成"的问句收束，将对彻底归隐的期盼写得含蓄深沉，余韵悠长，耐人品味。

创作背景

展开
徐照是南宋"永嘉四灵"诗人之一，一生未仕，长期隐居永嘉山中，与翁卷（同为永嘉四灵成员）交游唱和。

这首诗是诗人闲居林中时，收到翁卷的赠诗后创作的酬答之作，抒发了对山林隐逸生活的喜爱，以及对彻底归隐的期盼。