自君之出矣 其三
自君之出矣，懒妆眉黛浓。
愁心如屋漏，点点不移床。
愁心如屋漏，点点不移床。
自从你离家远行之后，我懒得梳妆打扮，无心描画原本浓黑的眉黛。
我满怀愁苦的心就像屋顶漏下的雨水，一点一滴都落在空床上，从来不曾移位。
译文
收起注释
收起- 眉黛古代女子用青黑色颜料“黛”来描画眉毛，因此称眉为眉黛，此处指描画眉毛的梳妆之事。
- 屋漏指屋顶破损，雨水下漏。
赏析
展开
这首诗深得古乐府质朴含蓄的神韵，短短二十个字，把思妇的思念写得深婉动人。
开篇直承乐府旧题的传统，从“懒妆”落笔，写出爱人远走之后思妇无心修饰的落寞情态，暗合古典文学中“女为悦己者容”的文化内涵，省去了许多铺垫，直白却有情。
最妙的是结尾的比喻，将抽象的愁心具象化为屋漏点点，雨水不移床，既对应了思妇独守空闺、夜夜倚床相思的场景，又暗喻自己对爱人的心意始终不移，坚贞不变，把景、情、意完全融为一体，浅语深致，余味悠长。
开篇直承乐府旧题的传统，从“懒妆”落笔，写出爱人远走之后思妇无心修饰的落寞情态，暗合古典文学中“女为悦己者容”的文化内涵，省去了许多铺垫，直白却有情。
最妙的是结尾的比喻，将抽象的愁心具象化为屋漏点点，雨水不移床，既对应了思妇独守空闺、夜夜倚床相思的场景，又暗喻自己对爱人的心意始终不移，坚贞不变，把景、情、意完全融为一体，浅语深致，余味悠长。
创作背景
展开
《自君之出矣》是汉魏以来就流传的乐府旧题，源出汉末徐干《室思》名句“自君之出矣，明镜暗不治”，后世文人多以此题创作闺怨题材短章。
徐照是南宋“永嘉四灵”之一，一生不仕，家境贫寒，常年游历在外，这首诗是他沿用旧题创作的三首同题诗中的第三首，借思妇口吻抒写思念远人的深挚情绪。
徐照是南宋“永嘉四灵”之一，一生不仕，家境贫寒，常年游历在外，这首诗是他沿用旧题创作的三首同题诗中的第三首，借思妇口吻抒写思念远人的深挚情绪。