湘江曲
湘江无潮水，日夜一向流。
别心无彼此，两处各悠悠。
别心无彼此，两处各悠悠。
湘江没有涨落不定的潮水，日日夜夜一直向前奔流不息。
离人的相思心意不分你我彼此，你我天各一方，各自都情思悠悠绵长。
译文
收起注释
收起- 湘江长江流域洞庭湖水系的核心河流，流经今湖南省境内。
- 别心离别后彼此牵挂的相思之心。
- 悠悠这里形容情思悠长，绵绵不尽的样子。
赏析
展开
这首小诗开篇即景起兴，以湘江无潮、日夜长流的平淡景物，暗喻离别之情绵延无休，浑然天成，不着雕琢痕迹。
后两句跳出传统离愁单向相思的俗套，用“别心无彼此”点明离别之后你我二人怀着同样的牵挂，将双向的思念点明，立意新颖又合乎情理。末尾以“两处各悠悠”收束，将绵邈不尽的情思化入悠远开阔的意境，语浅情深，余味无穷，深得民歌朴素言情的风致。
后两句跳出传统离愁单向相思的俗套，用“别心无彼此”点明离别之后你我二人怀着同样的牵挂，将双向的思念点明，立意新颖又合乎情理。末尾以“两处各悠悠”收束，将绵邈不尽的情思化入悠远开阔的意境，语浅情深，余味无穷，深得民歌朴素言情的风致。
创作背景
展开
徐照是南宋“永嘉四灵”之一，一生未仕，以布衣终老，嗜好游山玩水，诗风清瘦平淡。
这首短诗是诗人在湘江畔送别友人后所作，以湘江风物起兴，抒写别离后的相思情怀，是徐照五言小诗的代表性作品。
这首短诗是诗人在湘江畔送别友人后所作，以湘江风物起兴，抒写别离后的相思情怀，是徐照五言小诗的代表性作品。