美人睡起曲
睡起胡蜂已退衙，袖中犹带郁金芽。
懒拈青扇遮微雨，闲摘庭前紫笑花。
懒拈青扇遮微雨，闲摘庭前紫笑花。
睡醒起身时，胡蜂已经像官吏退衙一般纷纷离花归巢了，衣袖间还沾染着郁金芽的幽香。
懒得拿起青色团扇遮挡蒙蒙细雨，随手闲摘庭院前盛放的紫笑花。
译文
收起注释
收起- 退衙原指官府差役官吏退班下班，此处将蜂群采蜜后离花归巢比作官员退衙，生动贴切。
- 郁金芽指郁金的新芽，郁金是香草名，古代常用以熏香衣物，也有说法认为指女子衣饰上的郁金纹样。
- 紫笑花花名，即含笑花，因花开呈紫色，开时如含笑状，故而得名。
赏析
展开
这首诗最妙的地方在于不正面描摹美人容貌，全用侧面细节烘托，含蓄空灵，韵味十足。
开篇第一句以“胡蜂退衙”点出时间，说明美人一睡竟至日高，既衬出环境的清幽寂谧，也暗点美人春睡的慵懒。第二句不写美人容貌，只写衣袖沾香，美人娇柔温婉的形象已经呼之欲出。末两句“懒拈”“闲摘”两个动作，把美人睡起后娇懒闲散、百无聊赖的情态写活了。
全诗语言浅近自然，细节传神，没有浓艳的雕琢，却把闺中美人的情态写得生动如画，充分体现了永嘉四灵诗派“清瘦灵秀”的风格特点。
开篇第一句以“胡蜂退衙”点出时间，说明美人一睡竟至日高，既衬出环境的清幽寂谧，也暗点美人春睡的慵懒。第二句不写美人容貌，只写衣袖沾香，美人娇柔温婉的形象已经呼之欲出。末两句“懒拈”“闲摘”两个动作，把美人睡起后娇懒闲散、百无聊赖的情态写活了。
全诗语言浅近自然，细节传神，没有浓艳的雕琢，却把闺中美人的情态写得生动如画，充分体现了永嘉四灵诗派“清瘦灵秀”的风格特点。
创作背景
展开
徐照是南宋“永嘉四灵”诗人之一，终身不仕，隐居永嘉山水，诗风承袭晚唐贾岛、姚合，炼字精工，风格轻逸清淡。
这首诗是诗人描摹闺中女子春睡初起情态的写景小诗，具体创作年月已不可考，是四灵诗派描写日常小景闲情的代表性作品。
这首诗是诗人描摹闺中女子春睡初起情态的写景小诗，具体创作年月已不可考，是四灵诗派描写日常小景闲情的代表性作品。
名句摘录
收起睡起胡蜂已退衙，袖中犹带鬰金牙。
懒拈青扇遮微雨，斗摘庭前紫笑花。