自觉二首 一

白居易 · 唐代 · 律诗

四十未为老,忧伤早衰恶。
前岁二毛生,今年一齿落。
形骸日损耗,心事同萧索。
夜寝与朝餐,其间味亦薄。
同岁崔舍人,容光方灼灼。
始知年与貌,衰盛随忧乐。
畏老老转迫,忧病病弥缚。
不畏复不忧,是除老病药。

译文

收起
人到四十岁并不算年老,却因内心忧伤早早生出了衰颓的样貌。
前年头上生出了黑白相间的白发,今年又掉了一颗牙齿。
身体一天比一天亏损衰弱,心绪也同样萧条落寞。
无论是夜晚安睡还是晨起用餐,其间的意趣都十分寡淡。
和我同岁的崔舍人,容颜神采正明亮鲜妍。
这才明白人的年岁与容貌,衰败或是盛壮全随心境的忧乐变化。
越是害怕衰老衰老就越是逼近,越是担忧疾病疾病就越是把人缠缚。
不畏惧衰老也不担忧病痛,这才是消除老病的良药。

注释

收起
  • 二毛头发斑白,指人年纪渐长生出黑白相间的白发。
  • 形骸指人的躯体、形体。
  • 萧索萧条落寞,缺乏生机的状态。
  • 崔舍人指崔群,字敦诗,当时与白居易同岁,任中书舍人,是白居易的同僚好友。
  • 灼灼鲜明光亮的样子,这里形容人容光焕发。
  • 弥缚更加缠绕束缚。

赏析

展开
这首诗充分体现了白居易诗作浅切直白、富含理趣的典型风格,没有堆砌生僻典故,全从自身真实的生命体验出发娓娓道来。

诗歌前半部分铺陈自己早衰的种种状态,后半部分引入同龄友人作为参照,在鲜明的对比中自然引出主旨:心境的忧乐才是决定人身体状态的核心要素,越是对衰老病痛抱有焦虑恐惧,越会加速自身的衰败,唯有放下忧惧,才是养护身心的良方。这种朴素的生命观,即便在千百年后的今天依然有着很强的现实借鉴意义。

创作背景

展开
这首诗作于唐宪宗元和五年(公元810年)前后,时年白居易三十九岁,此前他刚经历多次政治上的失意,身心俱疲,对生命状态有了诸多切身感悟。

诗人与同岁的同僚崔群(即崔舍人)境遇心境截然不同,二人的身体状态也形成鲜明反差,白居易由此触发思考,写下这组富含人生哲思的《自觉》诗。