自觉二首·其二

组诗 《自觉二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

朝哭心所爱,暮哭心所亲。
亲爱零落尽,安用身独存。
几许平生欢,无限骨肉恩。
结为肠间痛,聚作鼻头辛。
悲来四支缓,泣尽双眸昏。
所以年四十,心如七十人。
我闻浮屠教,中有解脱门。
置心为止水,视身如浮云。
抖擞垢秽衣,度脱生死轮。
胡为恋此苦,不去犹逡巡。
回念发弘愿,愿此见在身。
但受过去报,不结将来因。
誓以智慧水,永洗烦恼尘。
不将恩爱子,更种悲忧根。

译文

收起展开
清晨为心中所爱之人痛哭,傍晚为心中所亲之人悲泣。
至亲至爱的人都已相继离世,我独自活在世上又有什么意义。
此生积攒的点滴欢聚,都承载着数不尽的骨肉恩情。
这些过往尽数缠结成肠中的剧痛,汇聚成鼻尖的酸楚。
悲恸袭来时四肢瘫软无力,泪水流尽后双眼昏花模糊。
所以我才刚到四十岁,心境却已经像年近七十的老人。
我听闻佛教教义之中,存在着脱离尘世苦痛的解脱法门。
要让心境像静止的水面一般清净,把自身形骸视作天边的浮云。
抖落沾满尘垢的凡俗衣衫,超度自身跳出生死轮回的流转。
为何还要贪恋这尘世的苦趣,迟迟不肯离去还在徘徊迟疑。
转念之间我发下宏大誓愿,祈愿当下这具尚存的色身。
只承受过去业力带来的果报,不再结下未来轮回的因缘。
誓要用佛家智慧的清泉,永远洗净所有烦恼的尘垢。
再也不凭仗恩爱牵绊的执念,去种下新的悲忧苦痛的根由。

注释

收起展开
  • 零落本指草木凋零散落,此处指亲人丧亡离世。
  • 四支即四肢,是古汉语的通用写法。
  • 浮屠教即佛教,“浮屠”是梵语Buddha的音译,也作浮图。
  • 解脱门佛教术语,指摆脱尘世烦恼、脱离生死轮回的修行法门。
  • 止水静止不流动的水,佛教用以比喻没有杂念、清净空明的心境。
  • 度脱佛教术语,指超度众生脱离尘世苦难与生死轮回。
  • 逡巡徘徊迟疑、犹豫不决的样子。
  • 弘愿也作宏愿,指广大深重的誓愿。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的语言,将诗人遭遇人生重创之后的心理变化刻画得层层深入,真挚动人。开篇极写丧亲之后的摧心之痛,骨肉恩情尽数化为肠断鼻酸的生理痛感,把抽象的悲痛具象化,完全没有刻意的夸张,却极具直击人心的感染力。

后半部分笔锋一转,诗人转而向佛教义理寻求自我救赎,从沉溺悲痛到主动寻求解脱,最终发下大愿要斩断尘缘恩爱,不再种下悲苦的根由。全诗没有雕琢的辞藻,完全是诗人真情的自然流露,清晰展现出唐代士大夫在人生苦难面前借佛理自遣的典型心路历程,也侧面反映出中唐时期佛教思想在文人群体中的广泛影响。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和六年(公元811年),当时白居易四十岁,此前他不满三岁的幼女金銮子不幸夭折,不久之后母亲陈氏又在长安宣平里宅第离世,接连的丧亲打击让白居易陷入了巨大的精神痛苦之中。

身处人生低谷的白居易开始大量研读佛教典籍,试图从佛家义理中消解难以承受的丧亲之痛,《自觉二首》正是他在这样的心境下创作的,是他中年时期思想偏向释家的重要佐证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: