凌丹亭

路转峰回杳霭中,石坛幡影表真风。
凭谁貌取清虚老,与对濂溪太极翁。

译文

收起展开
山路蜿蜒峰峦回环,人行走在深远迷蒙的云气之中,石坛上幡旗的影子彰显出自然本真的道家风范。
有谁能描摹出道家清虚老的真容,让他和精通太极义理的濂溪先生相对论道呢?

注释

收起展开
  • 杳霭深远迷蒙的云气、雾气。
  • 石坛道家祭祀、修道所用的石砌高台。
  • 幡影长条形旗幡飘动的影子。
  • 貌取描摹、绘出人物的形貌。
  • 清虚老这里指道家的得道高人,清虚是道家追求的清净虚无的核心境界。
  • 濂溪北宋理学家周敦颐的别号,他世称濂溪先生,是宋代理学的开山人物。
  • 太极翁指周敦颐,他曾作《太极图说》,系统阐释儒家理学的宇宙生成观念。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是体现了宋代儒道融通的文化特质,前两句纯用白描写景,峰回路转、云气迷蒙的幽山环境,搭配石坛幡影的道家意象,烘托出清净出尘的修道氛围,意境清旷淡远。

后两句笔锋陡然跳转,没有局限在道家主题之内,反而将道家得道高人和儒家理学宗师并置,想象二人相对论道的场景,暗合宋代三教合流的思想潮流,立意新奇,余味悠长。全诗没有堆砌典故,语浅而意深,是宋代题咏诗中的别致佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人曾极游历江南名胜时所作,凌丹亭是位于庐山周边的一处融合道家文化与宋代理学遗迹的亭台建筑。

曾极一生喜好寻访前朝古迹,题咏抒怀,这首诗正是他游览亭台时,有感于当地同时留存道家与宋代理学宗师周敦颐的相关遗迹,儒道交融的文化氛围催生了创作灵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: