游华子冈红泉碧涧

去城才半驿,深谷自逶迤。
藤络崩崖石,松垂倒地枝。
寒山缩毛发,碧涧照须眉。
霜气全消歇,空存太傅祠。

译文

收起展开
距离城池才不到半日驿路的路程,幽深山谷便在眼前连绵延展。
藤蔓缠绕着崖壁上欲坠的巨石,古松垂拂着贴向地面的老枝。
清寒的山风砭人肌骨让人毛发都似收缩,澄碧的涧水清清楚楚照出人的须眉。
当年的霜露寒气早已完全消散,只余下东晋谢太傅的古祠空立在山间。

注释

收起展开
  • 半驿古代驿站间隔三十里为一驿,半驿即十五里,此处代指路程很短。
  • 逶迤形容山谷曲折绵延、连绵不绝的样子。
  • 络缠绕、覆盖。
  • 崩崖崖壁上开裂、仿佛即将坠落的岩石。
  • 消歇消失、散尽。
  • 太傅祠祭祀东晋太傅谢安的祠庙,谢安曾隐居华子冈,后人立祠纪念他。

赏析

收起展开
这首五言纪游诗结构层次分明,全程移步换景,从入山行旅的远景,写到崖畔松藤的近景,再到涧边体感的特写,最后落脚到古迹遗存,画面感极强。

诗人用笔清瘦冷峭,以“缩毛发”的切身体感写寒山之凛冽,以“照须眉”的生活化细节写涧水之澄澈,不事雕琢却生动传神。末尾两句轻轻收束到怀古主题,昔时先贤的高风亮节仿佛已随霜气散尽,只余下空祠供后人凭吊,淡语中藏着深沉的历史怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
曾极是南宋中后期江湖派代表诗人之一,平生喜好游历江南名胜,尤其钟爱金陵一带的六朝古迹,创作了大量将写景与咏史结合的纪游诗作。

华子冈位于金陵近郊,是东晋名相谢安早年隐居的地方,相传山间有红泉碧涧的奇景,这首诗便是诗人探访此处胜景时所作,将游赏山水的体验与怀古幽思自然融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: