因沐感发寄朗上人二首 一

组诗 《因沐感发寄朗上人二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

年长身转慵,百事无所欲。
乃至头上发,经年方一沐。
沐稀发苦落,一沐仍半秃。
短鬓经霜蓬,老面辞春木。
强年过犹近,衰相来何速。
应是烦恼多,心焦血不足。

译文

收起展开
年岁渐长身体日渐倦怠,对世间万事万物都没有太多欲求。
甚至连头上的头发,都要过一整年才洗一次。
洗头的次数少头发却苦于脱落,洗一次头之后头皮都秃了一半。
短短的鬓发像经了霜的蓬草一样干枯散乱,苍老的面容早已失去了青春的生机。
壮年过去还没有多久,衰老的迹象为何来得这样迅疾。
想来应该是平日里烦恼太多,心绪焦劳导致气血亏虚不足。

注释

收起展开
  • 朗上人上人为对僧人的尊称,朗上人即法名为朗的僧人,是白居易的方外友人。
  • 慵慵懒,倦怠无力。
  • 经年经过一整年,形容间隔时间很长。
  • 霜蓬经霜的蓬草,这里用来比喻鬓发花白、干枯散乱的样子。
  • 强年指四十岁左右的壮年时期,古人称四十为强仕之年。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易诗歌一贯的浅切写实风格,完全从日常琐细的生活小事切入,没有丝毫雕琢修饰。诗人没有选取宏大的抒情意象,而是抓住“洗头脱发”这样极其私人化的日常体验,层层铺叙自己的衰老状态,读来格外真实动人。

全诗由身及心,从生理上的衰老脱发,最终归结到“烦恼多”“血不足”的人生体悟,暗含着诗人对俗世操劳的厌倦,也隐隐透出向方外友人倾诉、寻求精神慰藉的用意,语淡而情真,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年时期的作品,朗上人是白居易交往密切的诗僧友人,二人常有诗文往来,白居易多有向其倾诉俗世烦忧的诗作。

当时白居易长期辗转仕途,政务操劳,又经历多次人事波折,身心俱疲,某次洗头之后见自己脱发严重,衰老之态毕现,心有所感便写下这组诗寄给方外友人,抒发自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: