花下对酒二首·其二

组诗 《花下对酒二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

引手攀红樱,红樱落似霰。
仰首看白日,白日走如箭。
年芳与时景,顷刻犹衰变。
况是血肉身,安能长强健。
人心苦迷执,慕贵忧贫贱。
愁色常在眉,欢容不上面。
况吾头半白,把镜非不见。
何必花下杯,更待他人劝。

译文

收起展开
伸手攀折枝头的红樱,樱花瓣纷纷飘落就像细密的雪珠。
抬头仰望天上的太阳,太阳飞驰而过快得像射出的箭矢。
美好的年华与四时风物,片刻之间就会走向衰败变迁。
更何况我们都是血肉之躯,哪里能够长久地健康强壮?
世人的心大多执迷不悟,追慕富贵又担忧自身贫贱。
愁苦的神色常常挂在眉梢,欢乐的容颜从来不会出现在脸上。
更何况我如今头发已经半白,拿着镜子看自己不是不知道衰老已至。
面对花下的美酒,又何必等待别人来劝饮,自己尽可开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 霰空中降落的白色不透明的小冰粒,常在下雪前出现,这里用来形容飘落的樱花瓣细密洁白的样子。
  • 年芳美好的青春年华。
  • 迷执原为佛教语,指迷惑执着,无法超脱世俗妄念。
  • 把镜手持铜镜,对着镜子照看自己的容貌。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易浅切直白的诗风,全程用白描手法铺陈心绪,没有使用生僻典故,读来如话家常却意蕴深厚。

开篇以攀樱见落、望日如箭两个具象场景起兴,把抽象的时光流逝转化为读者可感的鲜活画面,随后顺势推进,从景物的衰变联想到人生的衰老,再进一步批判世人执迷富贵、终日愁闷的庸常状态,最后落到自身半头白发的现实,点出不必拘于俗礼、花下自饮的旷达心境,层层递进,情理交融,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易创作的闲适组诗中的第二首,大约作于唐宪宗元和后期,此时白居易已先后经历被贬江州、转任忠州等人生波折,逐渐跳出早年积极仕进的执念,转向追求顺应本心、安享当下的生活状态。

当时诗人闲居洛阳,春日见樱花盛放又快速飘落,触景生情写下这组诗,抒发对时光飞逝、人生短暂的感慨,也暗含对世俗追名逐利状态的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: