玩松竹二首·其一

龙蛇隐大泽，麋鹿游丰草。
栖凤安于梧，潜鱼乐于藻。
吾亦爱吾庐，庐中乐吾道。
前松后修竹，偃卧可终老。
各附其所安，不知他物好。

译文

收起

蛟龙长蛇隐伏在广阔大泽，麋鹿悠然漫游在丰茂野草。
栖息的凤凰安身于梧桐之上，潜游的鱼儿在水藻间自得其乐。
我也喜爱自己这处小小的屋庐，在庐中安享我奉行的处世之道。
屋前有苍松屋后有修长绿竹，闲卧在这里便足以安度终老。
万物都各自安于自己的归宿，不会对其他外物生出贪求爱好。

注释

收起

大泽广阔低洼、水草丰茂的湖沼地带。
麋鹿古代泛指栖息于山野的珍贵走兽，俗称“四不像”。
栖凤栖息的凤凰，古人认为凤凰性情高洁，只栖息于梧桐之上。
修竹修长挺拔的竹子。
偃卧仰卧闲居，这里指安闲地生活。
吾道作者自己信奉奉行的人生准则，此处指退隐闲适的处世之道。

赏析

展开

这首诗最突出的艺术手法是比兴铺垫，由物及人，自然抒怀。开篇四句先写万物各得其所的自在：龙蛇隐于大泽、麋鹿游于丰草、凤栖梧桐、鱼乐水藻，都是顺应本性各安其所，以此引出下文诗人自己的人生选择，铺垫自然，理趣暗含。

接下来四句转入写人，点明诗人自己爱庐乐道，以松竹为伴，甘愿终老于此，直白地抒发出自己安于退隐的志趣。结尾两句收束全诗，点明主旨：世间万物都有适合自己的安身之处，只要安于本分，便不会贪慕多余的外物，将全诗的意境升华，道出了知足淡泊的人生哲理。

整首诗语言质朴平实，全无雕琢痕迹，情感真挚自然，充分体现了白居易晚年闲适诗“浅切”“淡远”的风格特点，于平实的语句中蕴含着深刻的人生感悟，读来亲切自然，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期所作。唐文宗开成元年（836年）后，白居易以太子少傅分司东都，闲居洛阳香山，不再过问朝廷政事，寄情于庭院草木，过上了闲适恬淡的退隐生活，这组《玩松竹二首》便是他此时生活志趣的写照。

白居易晚年信奉“知足不辱”的人生哲学，看淡功名利禄，安于庭院小隐的生活，这首诗便是这种心境的自然流露。