玩松竹二首 二

白居易 · 唐代

坐爱前檐前，卧爱北窗北。
窗竹多好风，檐松有嘉色。
幽怀一以合，俗念随缘息。
在尔虽无情，于予即有得。
乃知性相近，不必动与植。

译文

收起
坐着喜爱前檐之前的松竹，卧着喜爱北窗以北的清幽。
窗边的竹子常吹来宜人清风，檐下的松树有着美好的色泽。
我幽静的心怀与松竹相合相融，世俗的欲念都随因缘消散平息。
松竹虽然对人本无刻意情意，于我来说却已然收获良多。
才知晓人与万物本性本自相近，不必刻意移栽栽种强求相伴。

注释

收起
  • 嘉色指美好的色泽、容态。
  • 幽怀清幽雅致的心怀，指超脱世俗的情怀。
  • 俗念世俗的功名利欲之念。
  • 随缘顺应因缘造化，不刻意强求。
  • 动与植动指移栽，植指种植，此处指刻意挪动栽种、强求占有相伴。

赏析

展开
本诗开篇以极质朴浅白的语言直抒胸臆，“坐爱前檐前，卧爱北窗北”，叠用方位词，写出诗人与松竹日夜相伴、形影不离的喜爱，毫无雕琢之感，正是白居易闲适诗的典型风格。

接下来先写松竹的怡人之处，竹生清风，松含嘉色，清幽之景自然陶冶人心，顺势引出后半段的哲理感悟：诗人幽居的情怀与松竹的淡泊本性相合，世俗欲念自然平息，进而点出人与物相处的核心——只要心性相通，不必刻意移栽栽种强求占有。全诗语言浅近，意蕴深远，将生活感悟融入寻常景物描写，完美体现了诗人随遇而安、物我相融的闲适境界。

创作背景

展开
这首诗是白居易晚年闲居洛阳时期所作，属于诗人闲适诗的代表作品。

白居易晚年远离官场中枢，在洛阳过着半隐居的私家园林生活，日常以园林风物为友，赏玩居所旁的松竹有感而发，写下《玩松竹二首》，本诗为第二首。此时诗人历经宦海沉浮，早已看淡功名利禄，追求安闲自适的精神境界，本诗正是这种生活状态与心境的直接体现。