句 其四

桂花仿佛从槐树处借来了翠绿的叶片，又将菊花的金黄染作自己的衣裳。

• 借叶借来叶片，此处指桂树的叶片形态和槐树叶片十分相似，仿佛是从槐树处借来的一般。
• 染菊为裳取菊花的金黄色彩染成衣裳，此处以拟人手法形容桂花明黄的色泽如同菊花一般鲜亮。

这两句构思奇巧，完全跳出了传统咏桂诗常用的“天香”“金粟”之类的俗套意象，不用正面铺陈描摹，而是以拟人的笔法为桂花赋予了潇洒自在的隐士形象。

诗人抓住桂叶似槐、桂色如菊的两个典型特征，将普通的自然属性转化为充满浪漫气息的行为，全无雕琢痕迹，清隽灵动，尽显宋人咏物诗独有的机趣与巧思。

该句是南宋诗人张镃散佚诗作中留存的残句，收录于《全宋诗》，属于诗人吟咏桂花的作品。

张镃晚年隐居于临安南湖之畔，构筑园林广植奇花异草，日常以赏玩花木、吟咏风物为乐，留下了大量清逸脱俗的咏物诗作，这句便是他日常闲居赏桂时写下的佳句。