译文

收起展开
春日里刚刚从南方飞回的燕子,我早已熟识它翩飞的模样。
还未曾绽放的牡丹,我也早就知晓它艳冠群芳的盛名。

注释

收起展开
  • 初归指春社过后,燕子从南方越冬之地飞回北方。
  • 未放指牡丹尚处于含苞状态,还没有到盛放的花期。

赏析

收起展开
这两句诗以浅白自然的口吻,写出了诗人与周遭春日风物的熟稔亲近之感,全无刻意雕琢的痕迹。

燕子每年春日如约归来,诗人早已认得它们翩飞的旧影;牡丹还未到盛放的花期,诗人早已对它的盛名心向往之,把隐居闲居时悠然自得、与万物相亲的松弛意态写得鲜活生动,是南宋写景小诗中极具生活气息的名句。

创作背景

收起展开
张镃为南宋初年名将张俊的曾孙,一生仕途不显,长期居于临安南湖的私家园林之中,以赏玩风物、吟诗度日,是南宋江湖诗派前期的代表文人之一。

这两句诗是张镃流传下来的残句,未收录于他的《南湖集》全本,由后世宋元笔记类古籍辑录而出,是他春日闲居时描摹日常闲趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: