句 其五

何时重来桂隐轩,为我醉倒春风前。
看人唤作诗中仙,看人唤作饮中仙。

译文

收起展开
你什么时候能再回到桂隐轩来,陪我在和煦的春风里畅饮,一醉方休。
旁人都把我们称作才情飘逸的诗中仙人,又把我们称作放浪不羁的酒中仙人。

注释

收起展开
  • 桂隐轩张镃私家园林桂隐园中的标志性建筑,是他日常会客、吟诗饮酒的主要场所。
  • 诗中仙化用李白“诗仙”的典故,指才情超逸、不被世俗规矩束缚的诗人。
  • 饮中仙出自杜甫《饮中八仙歌》,指嗜酒放浪、超脱世俗的名士。

赏析

收起展开
这首短诗语言直白浅近,全无雕琢痕迹,完全是脱口而出的真情流露。前两句以恳切的邀约语气,写出了诗人对旧友的深切思念,也传递出他对诗酒趁年华的快意隐居生活的珍视。

后两句连用两个“看人唤作”的重复句式,非但没有冗余之感,反而将诗人疏狂放浪、不以世俗功名为念的名士姿态刻画得鲜活灵动,尽显南宋中期江湖隐逸文人的潇洒风流气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名士张镃晚年隐居临安南湖时期所作的即兴题句。

张镃当时在南湖营建了规模宏大的私家园林桂隐园,桂隐轩是园中的核心雅集场所,他常邀约杨万里、陆游等好友在此诗酒唱和,这首短诗便是他写给旧友,邀约对方重聚共醉的作品。